reparieren

in Schuss bringen (umgangssprachlich); überholen; renovieren; instandsetzen; in Stand setzen; ausbessern; flicken; richten; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; flickschustern; herrichten

* * *

re|pa|rie|ren [repa'ri:rən] <tr.; hat:

wieder in den früheren intakten, gebrauchsfähigen Zustand bringen; (an etwas) eine Reparatur ausführen:

ein Auto reparieren; er hat das Türschloss notdürftig repariert.

Syn.: ↑ ausbessern, ↑ erneuern, ↑ flicken, in Ordnung bringen, instand setzen, ↑ richten, ↑ stopfen, ↑ überholen, wieder ganz machen (ugs.).

* * *

re|pa|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas \reparieren eine Reparatur an etwas ausführen, etwas wiederherstellen, ausbessern [<lat. reparare „wiederherstellen“; zu parare „bereiten“]

* * *

re|pa|rie|ren <sw. V.; hat [lat. reparare = wiederherstellen, ausbessern, aus: re- = wieder, zurück u. parare, ↑ ¹parieren]:

etw., was nicht mehr funktioniert, entzweigegangen ist, schadhaft geworden ist, wieder in den früheren intakten, gebrauchsfähigen Zustand bringen:

das Fahrrad [notdürftig, fachmännisch] r.;

einen Schaden r. (beheben).

* * *

re|pa|rie|ren <sw. V.; hat [lat. reparare = wiederherstellen, ausbessern, aus: re- = wieder, zurück u. parare, ¹↑parieren]: etw., was nicht mehr funktioniert, entzweigegangen ist, schadhaft geworden ist, wieder in den früheren intakten, gebrauchsfähigen Zustand bringen: das Fahrrad, Bügeleisen r.; einen Schaden r. (beheben); die Armatur ist nicht mehr zu r.; etw. notdürftig r.; Ü sie (= die SKA) kam für alle Kosten auf, um den Klienten Schaden zu ersparen und das angeschlagene Image zu r. (NZZ 25. 10. 86, 41); Uns interessieren besonders Gene, die fähig sind, Schäden im Erbgut wieder zu r. (natur 2, 1991, 49).